View from the balcony, Torrevieja, La Calma

Now on sale for 110.000,-€ + purchase cost. Nice and well kept 2 bedroom apartment. This apartment is located in the Alameda del Mar area on 5 minutes from the sea near Torrevieja, Costa Blanca. All services and shops are on walking distance from the apartment, also a busline connects with the centre of Torrevieja. The apartment has 2 bedrooms and 2 bathrooms, 1 with bathtub and the other with a shower, both are equipped with floor heating.

More info on www.bythesea.es

Appartement in Torrevieja, zicht op het zwembad

Leuk en goed onderhouden appartement nu te koop voor 110.000,-€ k.k. Dit appartement is gelegen in de wijk Alameda del Mar op slechts 5 minuten van zee en op korte afstand van de stad Torrevieja, Alicante. Winkels, supermarkten, bars en restaurants zijn op loopafstand van het appartement, er is tevens een bus die de wijk met de stad Torrevieja verbindt. Het appartement heeft 2 slaapkamers en 2 badkamers, 1 met badkuip en de andere met douche, beide met vloerverwarming.

Meer informatie op www.bythesea.es

Duplex in Gran Alacant voor 139.000,-€ k.k.

Een mooie 2 slaapkamer duplex woning in een mooie wijk met goed onderhouden tuinen. De woning staat in de wijk Costa Hispania, Gran Alacant aan de Costa Blanca. De woning heeft 2 slaapkamers, 1 badkamer op de 1e verdieping en een toilet op de begane grond. Verder vindt u op de begane grond een woon-eetkamer met open keuken, een terras aan de voorzijde en de trap naar de 1e verdieping.

Meer informatie op www.bythesea.es.

Seaview from Costa Hispania

New for sale for 139.000,-€ + purchase cost.

A nice 2 bedroom duplex in a lovely urbanization with nice community swimming pool with well kept green zone. Located in the urbanization Costa Hispania, Gran Alicante on the Costa Blanca.The duplex has 2 bedrooms, 1 bathroom with bathtub upstairs and a toilet downstairs. Downstairs there is a lounge-dining room with open kitchen, a terrace, the toilet and the open staircase to the first floor.

More info on www.bythesea.es

Cuando termina el mes de Agosto, comienzan en Santa Pola las fiestas patronales de Moros y Cristianos. Durante una semana, la ciudad de Santa Pola se engalana y sus gentes ofrecen a los visitantes un espéctaculo de color y alegría que transmite la personalidad y tradición de la población. Desfiles, embajadas, recreaciones de las batallas libradas y fuegos artificiales nocturnos acompañan a la amplia oferta turística permanente en la ciudad pesquera.

Sin embargo, no tenemos que esperar hasta entonces para disfrutar de múltiples actividades y atracciones. Santa Pola propone una amplia programación dentro de sus ‘Fiestas de Verano‘ que se desarrollan en lugares emblemáticos de la ciudad, como el Auditorium El Palmeral o el Castillo Fortaleza.

Te ofrecemos aquí la información disponible. Si estás pensando visitar la Costa Blanca para disfrutar de tus vacaciones, en nuestra página web www.bythesea.es puedes encontrar múltiples opciones de alojamiento en bungalows, villas y apartamentos, cerca del mar y con piscina,  donde poder relajarte y participar de las actividades culturales y de ocio que desees, y vivir las Fiestas de Santa Pola como no pensaste que lo harías.

Agosto - Festes d’estiu

Sábado 1 22’30 horas Auditórium El Palmeral Entrada gratuita
“Nit de Tradicions”, Grupo de Danzas Sal Marinera, Rondalla y Coro el Castell y Colla El Freu.

Miércoles 5 20’00 horas Biblioteca Municipal de Gran Alacant
Hora del cuento, GRUPO ARENA, organizada por las Bibliotecas Municipales.

Miércoles 5 22’00 horas Gran Alacant
Concierto a cargo de la Coral Levantina de Santa Pola

Jueves 6 20’00 horas Parque el Palmeral Entrada Gratuita
Hora del cuento, ACTIVA3 organizada por las Bibliotecas Municipales

Viernes 7 22’30 horas Auditórium El Palmeral Entrada Gratuita
Concierto a cargo de la Coral Levantina de Santa Pola

Sábado 9 21’00 horas Auditórium El Palmeral Acceso con entrada
Espectáculo de Magia.

Miércoles 12 20’30 horas Gran Alacant
Actuación Magic Dexter con el espectáculo “25 años dextermillandote”

Viernes 14 20’30 horas Castillo Fortaleza Entrada Gratuita
Teatro Infantil Familiar. Espectáculo Superecos a cargo de la Banda del Drac.

Sábado 15 22’30 horas Castillo Fortaleza Entrada Gratuita
Presentación Oficial del Libro de Fiestas 2009. Concierto Banda Unió Musical de Santa Pola.

Miércoles 19 20’00 horas Centro Comercial de Gran Alacant
Hora del cuento, PAMPOL, organizada por las Bibliotecas Municipales.

Miércoles 19 22’00 horas Gran Alacant
Actuación Rondalla y Coro El Castell y Grupo de Danzas Sal Marinera

Jueves 20 20’00 horas Parque el Palmeral Entrada Gratuita
Hora del cuento, PAMPOL organizada por las Bibliotecas Municipales.

Sábado 22 22’30 horas Auditórium El Palmeral Acceso con entrada.
Elección Reina Mayor Fiestas Patronales 2009 con la actuación de “MALÚ”.

Venta Entradas: del 17 al 21 de agosto en el Centro Cívico (966 690 745).

Domingo 23 20’00 horas Auditórium El Palmeral Entrada gratuita
Elección Reina Infantil y Presentación Cargos Infantiles Asociación Festero-Cultural de Moros y Cristianos, con la actuación de la Escuela de Danza Inmaculada Jaén.

Lunes 24 20’30 horas Auditórium El Palmeral Entrada gratuita
Elección Reina de la 3ª Edad y su Corte de Honor.

(1) Imagen tomada de www.upv.es/cv

Het ministerie van Binnenlandse Zaken en het Spaanse Rode Kruis zijn deze week gestart met een campagne ter stimulering van gebruikers van een mobiele telefoon voor het opslaan van een speciaal ‘In geval van nood’ telefoonnummer in het telefoonboek van hun mobiele telefoons.

Een idee dat al enkele jaren een bekend begrip is in sommige steden in Spanje, is nu werkelijk officieel met de lancering van de ‘Aa’ campagne, die staat voor ‘Avisar A “- de Spaanse equivalent van” Bel naar…..’ in geval van nood.

Minister Perez Rubalcaba verklaarde dat deze campagne bestaat uit het stimuleren van de gebruikers om de Aa-nummer te programmeren in het telefoonboek van hun mobiele telefoon.

Vanwege de dubbele A, zal het nummer verschijnen zodra het telefoonboek wordt geraadpleegd.

Het telefoonnummer moet zijn van diegene die moet worden opgeroepen door de hulpdiensten in het geval dat de telefoongebruiker door een ongeval of door zijn/haar medische conditie hulp nodig heeft. Ambulance personeel of de politie die de persoon helpen kunnen dan gemakkelijk en snel contact opnemen met hun familie en vrienden.

Rode Kruis en de ambtenaren van het ministerie moedigen gebruikers van een mobiele telefoon aan een ‘AA’ nummer te programmeren op hun toestel en het liefst ook de nummers Aa1, Aa2 en zo verder om het werk van politie en medisch personeel in het geval van een noodsituatie gemakkelijker te maken.

Hulpdiensten zullen worden geïnstrueerd om te kijken  naar de mobiele telefoon van de persoon en om het Aa-nummer te zoeken en te bellen.

Het idee werd geopperd in het verleden door verschillende hulpdienst organisaties en verenigingen, maar pas deze week heeft dit goede plan officiële steun.

Door Taco van ByTheSea

Tram Nochador, Alicante

Check here the timetable of the tram nochador for this summer.

SIXT alquiler de coches

Estas buscado un coche de alquiler para sus vacaciones en Alicante? SIXT alquiler de coches tienes coches disponible en Alicante, Málaga y Mallorca.

Haz click en el enlace para acceder al sitio web con los modelos disponibles y los precios. Los coches se puede reservar directamente en el sitio web y recoger en el aeropuerto.

SIXT rent a car

Do you need a rent a car for your holidays in Spain? SIXT rent a car has cars for rent in Alicante, Malaga and Mallorca. The cars can be picked up and brought back at the airports.

Interested in booking a car please have a look at the SIXT website for availability, models and prices. The car can be booked online.

SIXT rent a car

Heeft u een auto nodig voor uw vakantie in Spanje? SIXT heeft onder andere auto´s te huur in Alicante, Malaga en Mallorca. U kunt de auto´s ophalen en terug brengen op het vliegveld.

Wilt u een auto boeken kijkt u dan hier voor de beschikbare modellen en de prijzen, u kunt online de huurauto boeken.