SIXT rent a car

Heeft u een auto nodig voor uw vakantie in Spanje? SIXT heeft onder andere auto´s te huur in Alicante, Malaga en Mallorca. U kunt de auto´s ophalen en terug brengen op het vliegveld.

Wilt u een auto boeken kijkt u dan hier voor de beschikbare modellen en de prijzen, u kunt online de huurauto boeken.

Tram Nochador

Genieten van de warme mediterrane nachten en veilig naar huis, de tram nochador rijdt deze zomer weer!

Wegens groot succes rijdt de Nochador, de nacht tram die Alicante met El Campello en Benidorm verbindt, rijdt dit jaar weer vanaf 2 juli tot 12 september elke donderdag, vrijdag en zaterdag nacht.

De tram rijdt ieder half uur langs de gehele kust tussen Alicante station Puerto del Mar tot El Campello. Twee keer per nacht rijdt de tram nochador naar station Benidorm.

De dienst wordt uitgevoerd door de FGV (Ferrocarils de la Generalitat Valenciana) die hiermee een goed alternatief biedt voor de auto.

Zo kan iedereen op stap in Alicante of bij de strand discotheken van San Juan en dan veilig met de tram naar huis of natuurlijk lekker op het strand blijven hangen bij één van de vele strand barretjes “chiringuitos” en dan met de tram naar Alicante.

Kijk hier voor de dienstregeling van de nochador voor deze zomer.

Tabarca Island, communidad de Valencia

The island can be reached from several ports in the province of Alicante:
Harbour of Alicante
Harbour of Santa Pola
Harbour of Torrevieja
Harbour of Benidorm

Summer timetables: July, August and September

Harbour of Alicante
Duration of the boat trip between 40 and 45 minutes
Price: 17, - € roundtrip
Departure Alicante: 10:15 h, 11:15 h and 12:30 h
Departure Tabarca: 17:00 h, 18:00 h and 19:30 h

Boat from Alicante to Tabarca

Puerto de Santa Pola
Duration of the boat trip: about 30 minutes
Price adult: 14, - € roundtrip
Price child (4 to 8 years): 10, - € roundtrip
Departure Santa Pola: 10:30 h, 11:00 h, 12:00 h, 13:00 h, 14:00 h, 16:00 h, 17:00 h, 18:00 h
Departure Tabarca: 11:30 h, 12:45 h, 13:45 h, 14:45 h, 16:45 h, 17:45 h, 18:45 h, 19:30 h

Boat from Santa Pola to Tabarca

Habour of Torrevieja

Info and departures: Torrevieja harbour
Information phone: 966 70 21 22 - 669 41 22 33

Harbour of Benidorm
Duration of the boat trip: 1 hour and 15 minutes journey
Price adult: 25, - € roundtrip
Price child: 16, - € roundtrip

June, July and September - Tuesday, Thursday and Saturday
Departure Benidorm: 11:00 h
Departure Tabarca: 17:00 h

August - Tuesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday
Departure Benidorm: 11:00 h
Departure Tabarca: 17:00 h

Boat from Benidorm to Tabarca

Dit kleine eiland waarvan de afmetingen ongeveer 1800 meter lang en 400 meter breed zijn, biedt bezoekers de gelegenheid om te genieten van een rijke keuken op basis van de lokale producten van de zee. Lekker slenteren in dit kleine vissersdorp dat nog steeds een deel van haar verdedigingsmuur uit de achttiende eeuw bezit.  Genieten van het heldere water en van de schone stranden met de mogelijkheid om zich de verschillende vissen en andere waterdieren te aanschouwen die dit natuurreservaat rijk is.

Het eiland is gemakkelijk te bereiken vanuit verschillende havens in de provincie Alicante:
De haven van Alicante
De haven van Santa Pola
De haven van Torrevieja
De haven van Benidorm

Hieronder vindt je de dienstregeling voor de maanden juli, augustus en september.

De haven van Alicante:

De boot van Alicante naar het eiland Tabarca

De haven van Santa Pola
Duur van de reis ongeveer 30 minuten
Prijs volwassene: 14, - € Retour
Prijs kind (4 tot 8 jaar): 10, - € Retour
Afvaart heen: 10:30 uur, 11:00 uur, 12:00 uur, 13:00 uur, 14:00 uur, 16:00 uur, 17:00 uur, 18:00 uur
Afvaart terug: 11:30 uur, 12:45 uur, 13:45 uur, 14:45 uur, 16:45 uur, 17:45 uur, 18:45 uur, 19:30 uur

Boot haven Santa Pola - eiland Tabarca

De haven van Torrevieja

Informatie en afvaarten: haven van Torrevieja
Telefoon: 966 70 21 22 - 669 41 22 33

De haven van Benidorm

Duur van de reis: ongeveer 1 uur en 15 minuten
Prijs volwassene: 25, - € Retour
Prijs kind: 16, - € Retour

Juni, juli en september - dinsdag, donderdag en zaterdag
Afvaart heen: 11:00 uur
Afvaart terug: 17:00 uur

Augustus - dinsdag, donderdag, vrijdag, zaterdag en zondag
Afvaart heen: 11:00 uur
Afvaart terug: 17:00 uur

Boot haven Benidorm naar eiland Tabarca

La Isla Tabarca conocida también como la Isla Plana o Nueva Tabarca, es la única isla habitada de la Comunidad Valenciana. En ella viven alrededor de 30 personas durante todo el año dedicadas principalmente a actividades relacionadas con el turismo y la pesca.

Isla Tabarca

Esta pequeña Isla cuyas dimensiones aproximadas son 1.800 metros de longitud y unos 400 metros de anchura ofrece a sus visitantes la oportunidad de disfrutar de su rica gastronomía basada en productor del mar autóctonos, de pasear por este pequeño pueblo pesquero que aún hoy conserva parte de su arquitectura amurallada que data del siglo XVIII, gozar de las aguas transparentes de sus playas y tener la oportunidad de observar la reserva natural acuática que tiene la isla.

A la Isla se puede llegar desde varios puertos de la provincia de Alicante:
Puerto de Alicante
Puerto de Santa Pola
Puerto de Torrevieja
Puerto de Benidorm

Horarios de verano: Julio, Agosto y Septiembre

Puerto de Alicante
Duración de la travesía entre 40 y 45 minutos
Precio: 17,-€ ida y vuelta
Ida: 10:15h, 11:15h y 12:30h
Vuelta: 17:00h, 18:00h y 19:30h

Puerto Alicante - Isla de Tabarca

Puerto de Santa Pola
Duración de la travesía aproximadamente 30 minutos
Precio adulto: 14,-€ ida y vuelta
Precio niño (4 a 8 años): 10,-€ ida y vuelta
Ida: 10:30h, 11:00h, 12:00h, 13:00h, 14:00h, 16:00h, 17:00h, 18:00h
Vuelta: 11:30h, 12:45h, 13:45h, 14:45h, 16:45h, 17:45h, 18:45h, 19:30h

Santa Pola - Isla Tabarca

Puerto de Torrevieja

Información y salidas: Puerto de Torrevieja
Info and departures: Torrevieja Port
Teléfono: 966 70 21 22 - 669 41 22 33

Puerto de Benidorm
Duración de la travesía 1h y 15 minutos
Precio adulto: 25,-€ ida y vuelta
Precio niño: 16,-€ ida y vuelta

Junio, Julio y Septiembre - Martes, Jueves y Sábados
Ida: 11:00h
Vuelta: 17:00h

Agosto - Martes, Jueves, Viernes, Sábados y Domingos
Ida: 11:00h
Vuelta: 17:00h

Barco Benidorm - Tabarca

Spaanse paella marisco

Paella, een echte Spaanse paella is niet heel moeilijk om te maken maar heel eerlijk gezegd om het leuk op tafel te krijgen en het werken met een Spaanse paella brander moet je wel even onder de knie krijgen.

Iedereen die wel eens in Spanje op vakantie is geweest kent waarschijnlijk de paella en zal deze besteld hebben op het terras. Er zijn vele soorten paella te krijgen, een paar van de bekendste zijn de paella Valenciana (met kip, konijn en slakken), arroz costra met o.a. chorizo, salchichón, kip en dan in de oven met een eimengsel, arroz a banda met inktvis en inktvisinkt een andere bekende Valenciaanse paella is de paella marisco met zeevruchten en dat recept heb ik hieronder uitgewerkt.

Wat heb je nodig voor een paella voor 4 personen:

* 400 gr. paella rijst
* 8-10 glazen water
* 8-10 ringen calamar (inktvis) in stukjes gesneden
* 12 mosselen
* 500 gr. venusschelpen/kokkels
* 12 gamba´s
* 1 rode paprika in blokjes
* 3 tomaten in blokjes
* 1 bol knoflook
* 1 ui, gesnipperd
* zout
* olijfolie
* 5 draadjes saffiaan
* 1 citroen

Verder heb je een paella pan met bijbehorende brander nodig, in Spanje te koop in de grotere supermarkt (Carrefour, Eroski of El Corte Ingles) of bij de doe-het-zelf zaak (ferreteria) om de hoek. In Nederland en België te koop bij de betere kookwinkel (bijv. Potten & Pannen in Utrecht) of één van de grotere warenhuizen.

Typisch Spaanse paella brander met paella pan

Goed nu dan de bereiding:

1. Bak op laag vuur in een koekenpan met wat olijfolie de in stukken gesneden calamares. Wanneer deze beginnen te kleuren uit de olie nemen en de gamba´s bakken in dezelfde olie.
2. Zodra de gamba´s gebakken zijn deze uit de olie nemen. In dezelfde olie de in blokjes gesneden tomaten, paprika en uien bakken. Op een laag vuur bakken zodat het een saus wordt.
3. Wanneer de tomaten, paprika en uien goed gebakken zijn heb je een zogenaamde “sofrito”. Aan de sofrito voeg je de stukjes inktvis weer toe en laat het een paar minuten koken. Eventueel een scheutje cognac toevoegen.
4. Voeg de schoongemaakte mosselen en kokkels toe aan de saus. Door het koken zullen deze openen. Wanneer ze allemaal open zijn, voeg de ongekookte rijst en de tenen knoflook met hun vel er nog om toe en meng alles met een houten spatel en laat het al roerende 1 minuut koken.
5. Wanneer de “sofrito” en rijst goed vermengd zijn voeg je de 8 tot 10 glazen water de saffraan en wat zout toe en laat het geheel 15 minuten sudderen op gemiddeld vuur. Na zo´n 15 minuten koken leg je de gamba´s  op de rijst en laat je het geheel 5 minuten staan.

6. De paella is nu klaar om te serveren. Het beste is om voor ieder een bord op tafel te zetten en de paella op een bijzet tafel te zetten zodat je gasten je inspanningen kunnen zien voordat je opschept. De in de schil gegaarde knoflook is nu heerlijk zacht van smaak en textuur en deze druk je zo uit de schil om als “saus” bij de paella te eten. Bij de paella serveer je een lekker koele iets droge Spaanse witte wijn uit het Rueda gebied bijvoorbeeld.

1. 

   Vino de Rueda, Rueda wijnen uit Spanje

Wat tips:

1. de mosselen en vooral de kokkels goed wassen. De kokkels kan je het beste een nachtje in een bakje met koud water in de koelkast zetten zodat ze zichzelf schoon spoelen. Je zal zien dat je de volgende morgen een laagje zand onder in je bakje hebt.

2. De tomaten in blokjes kan je ook vervangen een blikje tomaten blokjes, als je in Spanje bent kan je in de supermarkt (Mercadona bijv.) blikjes sofrito kopen van hele goede kwaliteit.

3. Voeg de zeevruchten toe die wilt, je kan ook langoustines of stukjes vis gebruiken bijvoorbeeld.

4. Je kan het water ook vervangen voor een bouillon, let op dat je dan minder zout toevoegt!

Uiteraard kan je paella voor nog meer personen maken, gewoon het recept vermenigvuldigen en een grotere paella pan kopen.

Recept en foto: recetas de cocina,

DO Rueda

Aankondigingsposter Hogueras in Alicante 2009

De Hogueras feesten in Alicante, van 20 tot 24 juni, zijn de belangrijkste feesten van Alicante welke het begin van de zomer in de stad inluiden. De Hogueras feesten worden in Alicante al gevierd sinds het jaar 1928. De viering van het feest van “San Juan de Bautista” op deze dagen is al veel ouder maar in het jaar 1928 kregen de feesten de vorm waarin we het nu nog steeds vieren.

De Hogueras feesten worden op dezelfde data tevens gevierd in andere plaatsen rondom Alicante zoals: San Juan de Alicante, Elda en Benidorm. In Valencia worden in de maand maart soortgelijke feesten gevierd, deze feesten heten de Fallas, en zijn zeer zeker ook een bezoek waard.

De Hogueras feesten in Alicante worden gevierd met optochten in de straten om de feestelijkheden te starten, men presenteert dan de deelnemende groepen aan het publiek. Elke groep regelt de feestelijkheden in hun deel van de stad, vaak gebonden aan een wijk. De Hogueras groep maakt tevens een beeld, welke een kunstwerk is van vele maanden werk, gemaakt van papier-mache, hout, board, verf en meer materialen. De onderwerpen voor de beelden worden vaak gekozen uit politieke en opmerkelijke gebeurtenissen uit het Spaanse en Europese nieuws.

Hoguera beeld tijdens de feesten in Alicante

Er zijn zo´n 90 verschillende Hogueras groepen door heel Alicante en elke groep maakt een beeld en viert de Hogueras in z´n eigen wijk met muziek, optochten en lekker eten en drinken. Bij de meeste groepen staat een openlucht restaurant, een barraca, waar de hele buurt samenkomt om te eten, te drinken, te praten en te genieten van de muziek en de zo typische gezellige sfeer die kenmerkend is voor de Hogueras in Alicante.

Sommige barracas zijn alleen toegankelijk voor de leden die het hele jaar contributie voor de Hogueras groep betaald hebben. Er zijn er echter velen die voor iedereen geopend zijn, met en zonder entree geld, deze vindt je vooral in het centrum van Alicante. De barracas zijn openlucht restaurants met erg goed typisch Spaans eten zoals de traditionele paella, vers gesneden jamon serrano, mooie queso Manchego en veel meer typisch Spaanse gerechten. De bar van de barracas is vaak geopend tot 04:00 of 05:00 om degenen die komen dansen en genieten van de muziek tot diep in de nacht van drankjes te voorzien.

Barraca tijdens Hogueras in Alicante

Foto: diariodelviajero

De feestelijkheden duren tot 24 juni en eindigen met het verbranden van de Hogueras beelden die door de heel stad staan. Het verbranden van de beelden is een spectaculaire en voor velen een emotionele gebeurtenis die door iedereen is bij te wonen. Het verbranden wordt door de brandweer gecontroleerd en gebeurt gefaseerd zodat er altijd een brandweerauto in de buurt is. Het verbranden van de beelden op de laatste nacht heet “la Cremà”

La Cremà, verbranden van de Hogueras Alicante

De liefhebbers van spectaculair vuurwerk kunnen ook hun hart ophalen. Elke dag om 12:00 wordt er op Placa Luceros, het centrale plein van de binnenstad van Alicante de “mascleta” afgestoken een oorverdovende vuurwerkshow met harde knallen. Om middernacht wordt er vanaf het Santa Barbara kasteel een prachtige vuurwerkshow, met vele kleuren en vormen, gebracht door de beste vuurwerkmakers van de regio.

Vuurwerk tijdens Hogueras, Alicante

Heb je zin gekregen om de Hogueras in Alicante te komen vieren? We hebben diverse vakantie woningen te huur op slechts 15 minuten rijden van de stad Alicante. De woningen staan tevens vlakbij het mooie strand van Santa Pola zodat je overdag van het strand kunt genieten en in de avond en de nacht de fantastische Hogueras sfeer kan gaan meemaken in Alicante.

Kijk op onze website www.bythesea.es voor leuke vakantiehuizen te huur en te koop in de regio Alicante en de Costa Blanca. Je kan ook contact met ons opnemen via taco@bythesea.es of op 0034 687527472 voor boekingen en informatie.

Kijk hier voor goedkope vliegtickets naar Alicante en naar de beschikbaarheid van goed geprijsde huurauto´s op het vliegveld van Alicante.

Foto´s: Alicantevivo, playasanjuan

Tekst: Taco de ByTheSea

Hogueras poster of the year 2009

The Hogueras Bonfire parties in the city of Alicante, from the 20th till the 24 of June, is one of the most important parties for the city of Alicante to prelude the summer coming to the city. The Hogueras parties are celebrated since the year 1928. The actual celebration of the birthday of “San Juan de Bautista” on these dates is much older but in the year 1928 the Hogueras parties in Alicante got their form in which we celebrate them still.

The Hogueras de San Juan are also celebrated on the same date in towns near Alicante like Elda, Benidorm and San Juan de Alicante. In Valencia there is a similar celebration called Las Fallas that is celebrated in March.

The Hogueras parties in Alicante are celebrated with parades in the street to start the festivities, presenting the different groups and commissions to the public. The groups and commissions arrange the organization of the Hogueras in their part of the city. Each group builds a statue that is a veritable work of art, created during months of building by artists who use materials such as cardboard, wood, paper, paint, etc. The topics are mostly political or remarkable items from the news both local as international.

Hogueras statue in Alicante

There are about 90 different groups throughout the whole city that make a Hoguera statue and that celebrate the festivities in the own district with music, parades and good food & drinks. Each group has its own open-air restaurant called a “barraca” where the whole neighbourhood comes together to eat, drink, enjoy the music and the cosy atmosfere that is so well know for the Hogueras celebrations in Alicante.

The barracas are in some cases only accesible for the members and their guest that have contributed to the Hogueras group the whole year. However there are lots of barracas that are accssible at low entrance fee or even free entry, these you will find mostly in the city centre of Alicante. The barrancas are open-air restaurants with very good menu´s, the traditional paella, Jamon Serrano, fine Manchego cheese and more typical Spanish foods are available till deep in the night. The bar is open all night to serve the ones dancing and enjoying the music that sometimes goes on till 05:00 in the night.

Typical barraca in Hogueras Alicante, an inviting view

The festivities end on the 24th of June with the burning of the Hogueras statues in the night. The burning of the Hogueras is a spectacular view that can be witnessed in the neighbourhoods. The burning is controlled by the fire department and there is of course a strict schedule set up so that there are never too much fire´s at the same time. The last night of the Hogueras in Alicante is called La Créma, “la nit de foc” in Valenciano.

La Créma, the burning of the Hogueras in Alicante

For the lovers of fireworks there is also more then enough to see, each day at noon there is a big “mascleta” a large firework show with heavy sounds. From the top of the castle of Santa Barbara in the centre of Alicante there is in the nights a precious firework show with the most beautiful settings and colours performed by the master firework makers of the country.

Fireworks in Hogueras Alicante

Have you gotten in the mood to come and visit this spectacular festival in Alicante, we have several holidays homes for rent on just 15 minutes driving from the city of Alicante where you can enjoy the festivities in Alicante in the evening and nights and the lovely beaches of Santa Pola in the day time. Have a look at our website www.bythesea.es for nice holiday homes for rent and for sale in the Costa Blanca area. You can also contact us at taco@bythesea.es or on 0034 687527472 for bookings and more information.

Check here for cheap flight tickets and availability or low priced rental cars for your stay in Alicante.

Photos: Alicantevivo, playasanjuan

Text: Taco de ByTheSea

Restaurant de Tres Besos, Gran Alacant

Restaurant de “Tres Besos” in de plaats Gran Alacant, Alicante, is sinds kort 2x zo groot en helemaal vernieuwd van binnen. Het restaurant is nu ruimer met meer tafels, een groot terras en heeft een mooie open keuken zodat je de koks aan het werk kan zien. De Tres Besos is mooi aangekleed met een enorme foto van de Amsterdamse grachten aan de muur en leuk en comfortabel meubilair, kortom gezellig!

Het menu in de Tres Besos is typisch Nederlands met voorgerechten als stokbrood met kruidenboter en Old Amsterdam, geitenkaas uit de oven, als hoofdgerechten bijvoorbeeld Hollandse biefstuk met pepersaus en de welbekende kipsaté met pindasaus. De desserts zijn ook heel Nederlands en zo vindt gerechten als huisgemaakte appeltaart en pannekoeken.

Naast de menukaart zijn er ook altijd specials zoals mosselen en spareribs, ook niet te vergeten is het proevers menu met een chefs selectie van gerechtjes van de kaart gepresenteerd als een proeverij voor twee.

Restaurant Tres Besos, Gran Alacant

Het restaurant is het hele jaar geopend van 16:00 tot 23:00 en de keuken is open van 18:00 tot 23:00. Op dinsdag is restaurant de Tres Besos gesloten, behalve in de maanden juli en augustus dan zijn ze alle dagen geopend.

Restaurant de Tres Besos is gevestigd in het “Carabasi” winkelcentrum op de kruising van de Avda. de Polonia en de Avda. De Carabasi in Gran Alacant op loopafstand van het bekende Carabasi strand tussen Gran Alacant en Arenales del Sol. Het terras van de Tres Besos dus een uitstekende plek om het einde van een leuke stranddag door te brengen.

De Tres Besos is lekker eten voor een goede prijs en met goede bediening.

Kijkt u op de website van de Tres Besos voor het volledige menu. Reserveren aangeraden: 003….

Tekst: Taco de ByTheSea, kijk op www.woneninalicante.com voor leuke vakantiewoningen te huur en te koop in de regio Alicante.

Lifestyle Expo

This weekend on Friday the 29th an Saturday the 30th of May in the IFA, the Alicante exhibition halls, you can visit the Lifestyle Expo ´09, an exhibition about the good life in the sun.

The Lifestyle Expo ´09 is a fair for European residents about Spanish Culture, Foods, Wines, Business and all Lifestyle products. The exhibition will have fun and entertainment for the whole family.

There will be around 75 exposants with furniture, garden product, household products, water treatment systems, swimming pools, magazines, carrental, Britisch TV suppliers, travel agents, health services and much more.

The IFA is very easy accesible, it is situated near the Alicante airport on the exit number 72 of A7 highway Murcia/Alicante.

The Lifestyle Expo ´09 is organised by Roundtown news and IFA Alicante.

Don´t forget to visit the Lifestyle Expo ´09!

More information:

IFA Alicante

Lifestyle Expo