De traditionele Belén, de kerststal die je in elke stad in Spanje kunt vinden tijdens de kerstdagen en blijft staan tot 6 januari, de Driekoningen.

In de grote plaatsen zijn er meestal grote kerststallen te vinden en vaak op meerdere plaatsen, zoals in Madrid. In de kleinere plaatsen staan vaak kleinere stallen die daarom zeker niet minder mooi zijn! In Torrevieja bijvoorbeeld staat er op het plein voor de kerk een grote open-lucht kerststal.

Een erg mooie expositie met bewegende beelden, muziek en heel mooi gemaakt met belangrijke taferelen uit de omgeving van Torrevieja zoals de zoutmeren en de windmolen van stad.

De Kerststallen zijn druk bezocht en zo rond de kerstdagen een ontmoetingspunt voor velen. Tijdens de kerstmis op 24 december en de mis op 25 december staan er vaak ook stallen met snoepjes en warme chocolade op het plein bij de Belén. Deze mooie Spaanse traditie is zeker een bezoekje waard zo tijdens de kerstdagen.


Tekst door Taco van ByTheSea makelaardij.

Dit weekend is het laatste weekend van de tapas route van Torrevieja.

De kans om heerlijke tapas te proeven, de stad te leren kennen en mooi prijzen te winnen.



De deelnemende restaurants zijn open voor de tapasroute van 12:00 tot 16:30 en 19:30 tot 23:00. De Torrevieja tapasroute is een mooi initiatief om het uitgebreide horeca aanbod van de stad beter te leren kennen.

Torrevieja ligt in het zuidelijke deel van de Costa Blanca, de stad is bekend als vakantie stek bij vele Spanjaarden maar ook zeer geliefd bij vele Europeanen die er een vakantiewoning hebben gekocht of er het hele jaar door wonen. Een veelzijdige stad met een grote jachthaven, veel winkel-gelegenheid en een ruim en divers cultureel aanbod het gehele jaar door.

De restaurants bieden een tapa en een drankje aan vanaf 2,-€, prima tapas voor een mooie prijs dus.

Op de website www.torrevieja.com vindt je een tapas route om te printen met het menu en een deelname kaart om te laten stempelen en je stem uit te brengen voor het beste restaurant, doe mee want er zijn mooie prijzen te winnen.

Tekst: Taco ByTheSea makelaardij

El día 15 de noviembre es día de puertas abiertas el Calle Bigastro, en Torrevieja, Alicante.

Un fantástico bungalow de la playa, recién reformado, a solo 60 metros de la playa de los Náufragos, cerca de bares, restaurantes y tiendas y a solo 10 minutos andando del centro de Torrevieja. Y eso por solo 109.000,-€, negociables.

Entre las 10:00h y la 13:30h el día 15 de noviembre le invitamos a visitar la casa sin cita previa y sin compromiso.  Mas información en 966695613 o 687527472.

Si no puedes venir el día 15 de noviembre, no te preocupes! llámanos para una cita para el día que te conviene mejor.

www.bythesea.es

Gaat u deze zomer op vakantie naar Spanje of Portugal?

Wij hebben diverse voordelige aanbiedingen voor huurauto´s aan de Spaanse kust, de Balearen, de Canarische eilanden en Faro Portugal.

• -Gemakkelijk online boeken
• -Pas betalen bij aankomst
• -Diverse nieuwe modellen huurauto´s
• -Aanwezig op de grote en de kleine Spaanse vliegvelden
• -24 uurs assistentie

Er zijn diverse modellen auto´s beschikbaar, van de Smart voor 2 personen, de Ford Focus voor 5 personen tot de Volkswagen transporter busjes voor 9 personen en alles wat er tussen zit.

Een Ford Ka kunt u al huren voor een basisprijs vanaf 161,-€ per week, een Ford Focus al vanaf 230,-€ basisprijs per week en Volkswagen Transporter al voor een basisprijs vanaf 506,-€ per week.

U kunt uw huurauto ophalen vanaf de volgende vliegvelden:

Op het Spaanse vasteland: Alicante, Valencia, Reus, Barcelona, Gerona, Bilbao, Murcia, Almeria, Granada, Malaga, Jerez en Sevilla.

Op de Balearen eilanden: Mallorca, Ibiza en Menorca

Op de Canarische eilanden: Tenerife Sur, Tenerife Norte, Fuerteventura, Gran Canaria en Lanzarote

Of in de centraal gelegen stadskantoren: San Juan de Alicante, Benidorm, Denia, Torrevieja, Aguilas, Sancti Perti (Sevilla) en Strandpromenade Mallorca stad.

Gaat u naar Portugal? u kunt nu ook een huurauto boeken voor op het vliegveld van Faro, Portugal.

Klikt u op de link om de diverse modellen en prijzen te zien, het boeken gaat gemakkelijk online en u hoeft pas bij aankomst te betalen.

Voldoende mogelijkheden om het u gemakkelijk te maken met een rent a car die klaarstaat bij aankomst.

Autoaanbieder: Goldcar rent a car.

Door: Taco van www.ByTheSea.es

Ferrari Meeting

Zaterdag 7 mei organiseerd de Ferrari club Comunidad Valenciana een meeting in La Finca Golf & Spa in Algorfa, Alicante.

Er zullen diverse modellen Ferrari aanwezig  zijn, tot 25 jaar oude modellen en de nieuwe modellen.

Na de bijeenkomst in hotel la Finca zullen de Ferrari´s om 11:00 onder politie escorte naar de haven van Torrevieja gaan waar de club leden een bezoek aande onderzeeër “delfin” brengen. De Ferrari´s zullen aankomen vanaf 12:00 en tot 16:00 in de haven van Torrevieja ten toon gesteld worden.

Zondag 8 mei zullen de club leden het nieuwe Auditorium van Torrevieja bezoeken, daarna worden de Ferrari´s in de binnenstad van Torrevieja opgesteld.

Meer informatie en het volledige programma op: www.objetivotorrevieja.es

Tekst: Taco Albertsma, www.bythesea.es

El día 24 de junio de 2010 fuimos a comer en Alicante por mi santo, San Juan, en el restaurante “Los Ibericos” en la Calle Gerona en el centro de Alicante. La comida fue estupenda como siempre y la compañía inmejorable. En la plaza de la Montañeta hice esta foto de la Hoguera antes de ir al restaurante.

Hogueras Plaza Montaña Alicante

Texto y foto de Juan Miguel Vicente Moreno, de VM Solicitors en Torrevieja.

Appartement in Torrevieja, zicht op het zwembad

Leuk en goed onderhouden appartement nu te koop voor 110.000,-€ k.k. Dit appartement is gelegen in de wijk Alameda del Mar op slechts 5 minuten van zee en op korte afstand van de stad Torrevieja, Alicante. Winkels, supermarkten, bars en restaurants zijn op loopafstand van het appartement, er is tevens een bus die de wijk met de stad Torrevieja verbindt. Het appartement heeft 2 slaapkamers en 2 badkamers, 1 met badkuip en de andere met douche, beide met vloerverwarming.

Meer informatie op www.bythesea.es

Tabarca Island, communidad de Valencia

The island can be reached from several ports in the province of Alicante:
Harbour of Alicante
Harbour of Santa Pola
Harbour of Torrevieja
Harbour of Benidorm

Summer timetables: July, August and September

Harbour of Alicante
Duration of the boat trip between 40 and 45 minutes
Price: 17, – € roundtrip
Departure Alicante: 10:15 h, 11:15 h and 12:30 h
Departure Tabarca: 17:00 h, 18:00 h and 19:30 h

Boat from Alicante to Tabarca

Puerto de Santa Pola
Duration of the boat trip: about 30 minutes
Price adult: 14, – € roundtrip
Price child (4 to 8 years): 10, – € roundtrip
Departure Santa Pola: 10:30 h, 11:00 h, 12:00 h, 13:00 h, 14:00 h, 16:00 h, 17:00 h, 18:00 h
Departure Tabarca: 11:30 h, 12:45 h, 13:45 h, 14:45 h, 16:45 h, 17:45 h, 18:45 h, 19:30 h

Boat from Santa Pola to Tabarca

Habour of Torrevieja

Info and departures: Torrevieja harbour
Information phone: 966 70 21 22 – 669 41 22 33

Harbour of Benidorm
Duration of the boat trip: 1 hour and 15 minutes journey
Price adult: 25, – € roundtrip
Price child: 16, – € roundtrip

June, July and September - Tuesday, Thursday and Saturday
Departure Benidorm: 11:00 h
Departure Tabarca: 17:00 h

August – Tuesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday
Departure Benidorm: 11:00 h
Departure Tabarca: 17:00 h

Boat from Benidorm to Tabarca

Dit kleine eiland waarvan de afmetingen ongeveer 1800 meter lang en 400 meter breed zijn, biedt bezoekers de gelegenheid om te genieten van een rijke keuken op basis van de lokale producten van de zee. Lekker slenteren in dit kleine vissersdorp dat nog steeds een deel van haar verdedigingsmuur uit de achttiende eeuw bezit.  Genieten van het heldere water en van de schone stranden met de mogelijkheid om zich de verschillende vissen en andere waterdieren te aanschouwen die dit natuurreservaat rijk is.

Het eiland is gemakkelijk te bereiken vanuit verschillende havens in de provincie Alicante:
De haven van Alicante
De haven van Santa Pola
De haven van Torrevieja
De haven van Benidorm

Hieronder vindt je de dienstregeling voor de maanden juli, augustus en september.

De haven van Alicante:

De boot van Alicante naar het eiland Tabarca

De haven van Santa Pola
Duur van de reis ongeveer 30 minuten
Prijs volwassene: 14, – € Retour
Prijs kind (4 tot 8 jaar): 10, – € Retour
Afvaart heen: 10:30 uur, 11:00 uur, 12:00 uur, 13:00 uur, 14:00 uur, 16:00 uur, 17:00 uur, 18:00 uur
Afvaart terug: 11:30 uur, 12:45 uur, 13:45 uur, 14:45 uur, 16:45 uur, 17:45 uur, 18:45 uur, 19:30 uur

Boot haven Santa Pola - eiland Tabarca

De haven van Torrevieja

Informatie en afvaarten: haven van Torrevieja
Telefoon: 966 70 21 22 – 669 41 22 33

De haven van Benidorm

Duur van de reis: ongeveer 1 uur en 15 minuten
Prijs volwassene: 25, – € Retour
Prijs kind: 16, – € Retour

Juni, juli en september – dinsdag, donderdag en zaterdag
Afvaart heen: 11:00 uur
Afvaart terug: 17:00 uur

Augustus – dinsdag, donderdag, vrijdag, zaterdag en zondag
Afvaart heen: 11:00 uur
Afvaart terug: 17:00 uur

Boot haven Benidorm naar eiland Tabarca

La Isla Tabarca conocida también como la Isla Plana o Nueva Tabarca, es la única isla habitada de la Comunidad Valenciana. En ella viven alrededor de 30 personas durante todo el año dedicadas principalmente a actividades relacionadas con el turismo y la pesca.

Isla Tabarca

Esta pequeña Isla cuyas dimensiones aproximadas son 1.800 metros de longitud y unos 400 metros de anchura ofrece a sus visitantes la oportunidad de disfrutar de su rica gastronomía basada en productor del mar autóctonos, de pasear por este pequeño pueblo pesquero que aún hoy conserva parte de su arquitectura amurallada que data del siglo XVIII, gozar de las aguas transparentes de sus playas y tener la oportunidad de observar la reserva natural acuática que tiene la isla.


A la Isla se puede llegar desde varios puertos de la provincia de Alicante:
Puerto de Alicante
Puerto de Santa Pola
Puerto de Torrevieja
Puerto de Benidorm

Horarios de verano: Julio, Agosto y Septiembre

Puerto de Alicante
Duración de la travesía entre 40 y 45 minutos
Precio: 17,-€ ida y vuelta
Ida: 10:15h, 11:15h y 12:30h
Vuelta: 17:00h, 18:00h y 19:30h

Puerto Alicante - Isla de Tabarca

Puerto de Santa Pola
Duración de la travesía aproximadamente 30 minutos
Precio adulto: 14,-€ ida y vuelta
Precio niño (4 a 8 años): 10,-€ ida y vuelta
Ida: 10:30h, 11:00h, 12:00h, 13:00h, 14:00h, 16:00h, 17:00h, 18:00h
Vuelta: 11:30h, 12:45h, 13:45h, 14:45h, 16:45h, 17:45h, 18:45h, 19:30h

Santa Pola - Isla Tabarca

Puerto de Torrevieja

Información y salidas: Puerto de Torrevieja
Info and departures: Torrevieja Port
Teléfono: 966 70 21 22 – 669 41 22 33

Puerto de Benidorm
Duración de la travesía 1h y 15 minutos
Precio adulto: 25,-€ ida y vuelta
Precio niño: 16,-€ ida y vuelta

Junio, Julio y Septiembre - Martes, Jueves y Sábados
Ida: 11:00h
Vuelta: 17:00h

Agosto – Martes, Jueves, Viernes, Sábados y Domingos
Ida: 11:00h
Vuelta: 17:00h

Barco Benidorm - Tabarca